One guest's simple phrase became one of the most important branding lessons for boutique hospitality businesses.